想學(xué)意大利語(yǔ)？意大利語(yǔ)難學(xué)嗎？如何避免學(xué)生犯的 7 個(gè)常見(jiàn)意大利語(yǔ)錯(cuò)誤。

自從我 2006 年開(kāi)始學(xué)習(xí)意大利語(yǔ)以來(lái)，我學(xué)到了一些我以前從未見(jiàn)過(guò)的語(yǔ)言怪癖。雖然學(xué)習(xí)意大利語(yǔ)并不是最難的語(yǔ)言，但肯定有一小部分常見(jiàn)的陷阱是說(shuō)英語(yǔ)的學(xué)生往往會(huì)遇到的。包括我自己。

說(shuō)到語(yǔ)言學(xué)習(xí)，“難”的真正含義是什么？
語(yǔ)言難的感覺(jué)是非常主觀的，很大程度上取決于您的母語(yǔ)、您可能知道的其他外語(yǔ)以及您想要達(dá)到的熟練程度。

流利需要多長(zhǎng)時(shí)間取決于幾個(gè)因素。根據(jù) FSI（外交服務(wù)協(xié)會(huì)）的說(shuō)法，他們將英語(yǔ)使用者的語(yǔ)言分為四組難度，并計(jì)算了他們達(dá)到最低專(zhuān)業(yè)熟練程度所需的時(shí)間（ILR 3，CEFR C1）。意大利語(yǔ)屬于第 1 組，這基本上是“最簡(jiǎn)單”的組，因?yàn)槟恍枰ㄙM(fèi) 24-30 周（600-750 課時(shí)）即可達(dá)到如此高級(jí)的水平。

意大利語(yǔ)來(lái)自羅曼語(yǔ)族，包括西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)和法語(yǔ)。因此，如果您對(duì)這些語(yǔ)言有所了解，那么學(xué)習(xí)意大利語(yǔ)就會(huì)變得容易一些。屬于同一群體的“相關(guān)”語(yǔ)言通常具有相當(dāng)多的共享詞匯，并且它們的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)在某些方面也相似。

對(duì)于說(shuō)英語(yǔ)的人來(lái)說(shuō)，意大利語(yǔ)相對(duì)容易學(xué)習(xí)（不像俄語(yǔ)或日語(yǔ)）。這兩種語(yǔ)言屬于不同的群體（英語(yǔ)是日耳曼語(yǔ)言），但仍然有一些相似之處。在這里了解學(xué)習(xí)不同的外語(yǔ)需要多長(zhǎng)時(shí)間。

下面是我們將要討論的內(nèi)容:

為什么學(xué)意大利語(yǔ)比你想象的要容易
如何掌握意大利語(yǔ)語(yǔ)法
7個(gè)常見(jiàn)的意大利語(yǔ)錯(cuò)誤以及如何避免
9個(gè)阻礙你學(xué)習(xí)意大利語(yǔ)的誤區(qū)
你為什么想學(xué)意大利語(yǔ)?
結(jié)論:意大利語(yǔ)難學(xué)嗎?

為什么學(xué)意大利語(yǔ)比你想象的要容易

1.意大利語(yǔ)是一種語(yǔ)音語(yǔ)言

意大利語(yǔ)是一種語(yǔ)音語(yǔ)言，這意味著它聽(tīng)起來(lái)或多或少像是書(shū)面語(yǔ)，所有音節(jié)都是發(fā)音的。這使得語(yǔ)言更容易識(shí)別所說(shuō)的內(nèi)容，因?yàn)槟憧梢院苋菀椎刈R(shí)別所說(shuō)的詞，而法語(yǔ)或葡萄牙語(yǔ)往往更難識(shí)別，因?yàn)檫@些詞并不總是看起來(lái)像你期望的那樣，反之亦然。

2.你已經(jīng)知道一些意大利語(yǔ)了

意大利語(yǔ)實(shí)際上比你想象的要容易學(xué)。你會(huì)驚訝于有多少意大利語(yǔ)單詞看起來(lái)和聽(tīng)起來(lái)都很熟悉。事實(shí)上，有幾千個(gè)單詞，只要在拼寫(xiě)和發(fā)音上稍加修改，就會(huì)在意大利語(yǔ)中給出相同的單詞和定義。僅此一點(diǎn)就可以讓你放心。

如何掌握意大利語(yǔ)語(yǔ)法
性別
和其他羅曼史語(yǔ)言一樣，意大利語(yǔ)使用語(yǔ)法性別，甚至對(duì)無(wú)生命名詞也是如此。意大利語(yǔ)名詞要么是陽(yáng)性，要么是陰性。這純粹是一個(gè)語(yǔ)法范疇，不依賴(lài)于對(duì)象的任何物理特征。記住名詞的性別很重要，因?yàn)樗鼤?huì)影響與名詞一致的詞類(lèi)：冠詞、形容詞，有時(shí)還有動(dòng)詞。

例如: 

• il gatto nero — 黑貓 (陽(yáng)性)
• la porta nera — 黑色的們(陰性)

發(fā)音
意大利語(yǔ)的發(fā)音很有邏輯和規(guī)律，很少有例外。它是語(yǔ)音的：?jiǎn)卧~讀起來(lái)幾乎和寫(xiě)的一樣，所有的音節(jié)都是發(fā)音的。這使得聽(tīng)力理解相對(duì)容易掌握。學(xué)習(xí)說(shuō)話(huà)可能會(huì)有點(diǎn)困難，因?yàn)橐獯罄Z(yǔ)中的聲音與英語(yǔ)不同（例如，彈舌音R）。
下面是一些即使你不知道意大利語(yǔ)發(fā)音規(guī)則也能很容易地讀懂的單詞：
Poeta —詩(shī)人 

Problema — 問(wèn)題 

Senso — 感覺(jué) 

Finale（最后的'e'也發(fā)音）- 最后的 

Melodia — 旋律 

冠詞

意大利語(yǔ)的文章與英語(yǔ)的文章有點(diǎn)不同：它們肯定有更多的變化。像英語(yǔ)一樣，意大利語(yǔ)有不定冠詞和定冠詞，但它們根據(jù)名詞的性別和數(shù)量變化，并且還受到跟在它們后面的單詞的第一個(gè)字母的影響。 

下面是幾個(gè)例子： 

una candela——蠟燭（陰性） 

un'arancia — 橙色（女性化，以字母“a”開(kāi)頭） 

un momento — 片刻（陽(yáng)性） 

il pollo, i polli——雞，雞（男性）

 l'ombrello, gli ombrelli — 傘，傘（陽(yáng)性，以字母“o”開(kāi)頭）

 lo studente, gli studenti — 學(xué)生，學(xué)生（陽(yáng)性，以‘s+輔音’開(kāi)頭） 

la zuppa, le zuppe — 湯，湯（女性）

l'ora, le ore——小時(shí)，小時(shí)（陰性，以元音開(kāi)頭）

介詞
介詞是外語(yǔ)中最難學(xué)的詞類(lèi)之一。它們的使用似乎沒(méi)有什么邏輯可言，如果你想正確使用它們，就必須記住它們。
意大利語(yǔ)介詞的一個(gè)棘手問(wèn)題是，當(dāng)與冠詞一起使用時(shí)，它們會(huì)混合在一起，形成幾十種新形式。以下是一些例子：
in + il = nel
in + l’ = nell’
in + lo = nello
in + la = nella
in + i = nei
in + gli = negli
in + le = nelle
a + il = al
a + lo = allo
a + l’ = all’
a + la = alla
a + i = ai
a + gli = agli
a + le = alle

意大利語(yǔ)介詞是所有羅曼史語(yǔ)言中最復(fù)雜的一種，但它們遵循一種一致的模式，這使它們易于記憶。

名詞
如上所述，意大利語(yǔ)名詞有一種英語(yǔ)中不存在的語(yǔ)法。每個(gè)意大利語(yǔ)名詞要么是陽(yáng)性，要么是陰性。在一些有生命的名詞中，語(yǔ)法上的性別與實(shí)際的性別相符：la madre（母親）是陰性，il padre（父親）是陽(yáng)性。
名詞的結(jié)尾可以表示其性別：以“a”結(jié)尾的名詞通常是陰性的（蘋(píng)果，la mela），以“o”結(jié)尾的名詞通常是陽(yáng)性的（花瓶，il vaso）。但也有例外：il problema （問(wèn)題）是陽(yáng)性的，而 la mano（手）是女性的。
以“e”結(jié)尾的名詞既可以是陰性也可以是陽(yáng)性：il ponte（橋），la notte（夜）。

形容詞

在意大利語(yǔ)中，形容詞通常放在它們修飾的名詞之后，并且它們?cè)谛詣e和數(shù)量上與名詞一致，這導(dǎo)致形容詞形式比英語(yǔ)中的多。看看這些例子中的“紅色”這個(gè)詞——rosso：

 il libro rosso — 紅皮書(shū)（陽(yáng)性，單數(shù)）

 i libri rossi — 紅皮書(shū)（陽(yáng)性，復(fù)數(shù)）

 la ciliegia rossa——紅櫻桃（陰化，單數(shù)） 

 le ciliegie rosse — 紅櫻桃（陰性，復(fù)數(shù)）

動(dòng)詞變位
意大利語(yǔ)動(dòng)詞根據(jù)語(yǔ)氣、人稱(chēng)、時(shí)態(tài)、數(shù)字、體，有時(shí)還根據(jù)性別，有很高程度的屈折和變化。根據(jù)不定式的結(jié)尾，意大利語(yǔ)動(dòng)詞分為三種不同的變位模式——以-are、-ire和-ere結(jié)尾的動(dòng)詞。然而，也有一些動(dòng)詞根本不遵循這些模式。這些被認(rèn)為是不正常的。
正因?yàn)槿绱耍莆找獯罄Z(yǔ)動(dòng)詞變位系統(tǒng)不一定很難，但肯定很耗時(shí)，因?yàn)樾问教嗔恕＠纾⒄Z(yǔ)中的動(dòng)詞“to love”只有三種形式：love，loving，loved。與意大利語(yǔ)相比：amo、ami、ama、amiamo、amate、amano、amavo、amavi、amava、amavamo、amavate、amavano——這還不到可能形式的一半。

虛擬時(shí)態(tài)
意大利語(yǔ)中最難的時(shí)態(tài)之一是“congiuntivo”，或虛擬語(yǔ)氣。虛擬時(shí)態(tài)用于表達(dá)意見(jiàn)、可能性、愿望或懷疑。甚至意大利人自己也偶爾會(huì)在虛擬語(yǔ)氣上犯錯(cuò)！

將這兩個(gè)短語(yǔ)與動(dòng)詞 avere（擁有）進(jìn)行比較

你是對(duì)的。 — Hai ragione（指示性）。
我認(rèn)為你是對(duì)的。 — Credo che tu abbia ragione（虛擬語(yǔ)氣）。
虛擬語(yǔ)氣在意大利語(yǔ)中被大量使用。但是，有時(shí)您可以避免使用它。例如，你可以說(shuō)“secondo me”或“per me”，而不是說(shuō)“credo che”（我認(rèn)為）：

我認(rèn)為你是對(duì)的。 — 代我，海拉吉奧內(nèi)。
以下是動(dòng)詞 sperare（希望）之后的動(dòng)詞 piovere（下雨）的虛擬形式的一些示例，然后是 che（那）：

Spero che oggi non piova（現(xiàn)在虛擬語(yǔ)氣）——我希望今天不會(huì)下雨
Spero che non abbia piovuto a Roma（過(guò)去/完美虛擬語(yǔ)氣）——我希望羅馬沒(méi)有下雨
Speravo che non piovesse（不完美虛擬語(yǔ)氣）——我希望不會(huì)下雨
Speravo che non avesse piovuto（完美虛擬語(yǔ)氣）——我希望沒(méi)有下雨

意大利語(yǔ)中的 7 個(gè)常見(jiàn)錯(cuò)誤以及如何避免它們
以下是意大利語(yǔ)學(xué)習(xí)者最常犯的一些語(yǔ)法錯(cuò)誤。
1. 使用明確的陽(yáng)性冠詞 il-lo 和 i-gli
意大利語(yǔ)文章的形式比英語(yǔ)文章多。 刷新：

在以 s + 輔音、ps、gn、x、y、z 開(kāi)頭的單數(shù)名詞前，用 Lo 代替 il。
在以元音或 s + 輔音、ps、gn、x、y、x 開(kāi)頭的復(fù)數(shù)名詞之前，使用 Gli 代替 i。

2. 使用帶姓氏的定冠詞
在意大利語(yǔ)中，表示家庭成員的詞不以單數(shù)形式使用冠詞，但以復(fù)數(shù)形式使用定冠詞。

Mia sorella (sister) — le mie sorelle (我的姐妹們)
Mio cugino (堂兄) — i miei cugini (我的堂兄妹)
Mio nonno（祖父）- i miei nonni（我的祖父母/祖父）
但是，此規(guī)則也有例外。 帶有“l(fā)oro”（他們）的表達(dá)式中的姓氏采用單數(shù)形式的定冠詞。
il loro nonno——他們的祖父
la loro cugina——他們的表弟
la loro madre——他們的母親

3. 將介詞 a and in 與 and are 混用
意大利語(yǔ)動(dòng)詞“andare”（去、走）可以與兩個(gè)不同的介詞一起使用：“a”和“in”。以下是一些簡(jiǎn)單的規(guī)則，可幫助您記住何時(shí)使用哪個(gè)：

andare in – 用于國(guó)家、州、地區(qū)、大陸和大島。它也可以用于以 -ia 結(jié)尾的地方的商店和名詞，例如比薩餅店，macelleria，pasticceria。
andare a – 用于城市和小島

4. 在復(fù)合時(shí)態(tài)中選擇正確的助詞
大多數(shù)意大利語(yǔ)動(dòng)詞使用助動(dòng)詞“avere”（to have），但也有一些（極少數(shù)）使用助動(dòng)詞“essere”（to be）——為了避免混淆，最好記住它們。

以下是在復(fù)合時(shí)態(tài)中使用助動(dòng)詞“essere”的動(dòng)詞：

venire – 來(lái)
andare – 去
tornare – 返回
rimanere – 留下來(lái)
rimanere - 保持
arrivare – 到達(dá)
uscire – 出去
diventare – 成為
nascere – 出生
morire – 死
salire - 上升
scendere - 下車(chē)
cadere – 倒下

所有反身動(dòng)詞，如divertirsi（享受自己）、lavarsi（清洗自己）也在復(fù)合形式中使用“essere”。

5. 混合不完美時(shí)態(tài)和現(xiàn)在完成時(shí)
意大利語(yǔ)學(xué)習(xí)者誤用現(xiàn)在完成時(shí)的不完美時(shí)態(tài)是很常見(jiàn)的。

如果您想，請(qǐng)使用意大利語(yǔ)未完成時(shí)態(tài)：
描述人、物體和地點(diǎn)的持續(xù)狀態(tài)或過(guò)去的習(xí)慣或重復(fù)動(dòng)作 – Da bambina ero brava in matematica（小時(shí)候我擅長(zhǎng)數(shù)學(xué)）
談?wù)勍瑫r(shí)發(fā)生的兩件事——Mentre studioiavo，ascoltavo musica（在學(xué)習(xí)期間，我聽(tīng)了音樂(lè)）。
描述一個(gè)人的感受 – Ieri mi sentivo male, ieri avevo mal di testa（昨天我感覺(jué)不舒服，昨天我頭痛）
用以下時(shí)間表達(dá)談?wù)撨^(guò)去的動(dòng)作：
da bambino – 小時(shí)候
da piccolo – 我小的時(shí)候
mentre – 而
solitamente  – 通常
ogni volta che – 每一次

如果您想，請(qǐng)使用意大利語(yǔ)現(xiàn)在完成時(shí)：
描述一個(gè)過(guò)去發(fā)生的非重復(fù)動(dòng)作——Ieri sera sono andata al Cinema（昨晚我去了電影院）
談?wù)撘粋€(gè)已經(jīng)完成的動(dòng)作，你確切地知道它何時(shí)發(fā)生——Nel 2010 mi sono trasferita a Roma（2010 年我搬到了羅馬）

6. gente和persone這兩個(gè)詞的區(qū)別

gente和persone這兩個(gè)詞都是“人”的意思。然而，重要的是要記住，“gente”這詞盡管有復(fù)數(shù)含義，但在語(yǔ)法上是一個(gè)單數(shù)名詞，它后面的動(dòng)詞是以第三人稱(chēng)單數(shù)形式變位的。

Le persone sono felici — 人們很幸福。 （‘le’和‘sono’是復(fù)數(shù)）
La gente è felice — 人們很幸福。 （‘la’和‘è’是單數(shù)）

7. ed 和 ad 的使用
當(dāng)我們說(shuō)的話(huà)聽(tīng)起來(lái)不錯(cuò)時(shí)，我們不是都喜歡嗎？在意大利語(yǔ)中，當(dāng)介詞“e”和“a”后面跟以元音“e”和“a”開(kāi)頭的單詞時(shí)，會(huì)在介詞“e”和“a”之后使用所謂的 Deeufonica，以使事情聽(tīng)起來(lái)更和諧一些。例如：

Io vado ad Ancona——我去安科納
Vittoria ed Enrico sono italiani — Maria 和 Enrico 是意大利人

9個(gè)阻礙你學(xué)習(xí)意大利語(yǔ)的誤解

1.“意大利語(yǔ)比英語(yǔ)更難學(xué)”
一些研究表明，意大利語(yǔ)實(shí)際上比英語(yǔ)容易。但是為什么感覺(jué)這么難呢？這可能是因?yàn)槟?xí)慣了英語(yǔ)。學(xué)習(xí)任何新東西在一開(kāi)始就感覺(jué)很有挑戰(zhàn)性，因?yàn)閷W(xué)習(xí)曲線總是陡峭的。這是絕對(duì)自然的。但一旦你達(dá)到了一定的水平，以前的事情就容易多了。記住，我們都是初學(xué)者！

2. “我不能發(fā)出彈舌音r了”
你可能會(huì)驚訝地發(fā)現(xiàn)，并不是所有的意大利人都會(huì)卷舌發(fā)“r”。有相當(dāng)多的地方方言使用' la erre moscia '(軟r)。

如果你真的想卷舌發(fā)r音，但又不知道怎么發(fā)，可以試著快速重復(fù)英語(yǔ)單詞“l(fā)adder”或“butter”。如果這沒(méi)有幫助，多嘗試仰著脖子漱口的動(dòng)作。

3."我住的地方?jīng)]有意大利學(xué)校"

4. "我以后不會(huì)用意大利語(yǔ)了"
不管你為什么開(kāi)始學(xué)意大利語(yǔ)，未來(lái)會(huì)有(而且很可能會(huì)有，尤其是如果你對(duì)此持開(kāi)放態(tài)度的話(huà))新的、令人興奮的學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)出現(xiàn):工作、旅行、講意大利語(yǔ)的朋友、好看的電影和電視節(jié)目、意大利文學(xué)和藝術(shù)……

5. "我太老了，學(xué)不了意大利語(yǔ)"
沒(méi)有人會(huì)因?yàn)槟昙o(jì)太大而不能學(xué)習(xí)一門(mén)新語(yǔ)言，包括意大利語(yǔ)。誠(chéng)然，兒童的大腦更靈活，更善于吸收新事物，但成年人往往對(duì)學(xué)習(xí)更有動(dòng)力、更專(zhuān)注，也更善于分析他們所學(xué)到的東西。所以，實(shí)際上，你占了上風(fēng)。無(wú)論你多大，你都可以學(xué)習(xí)意大利語(yǔ)——所以，停止找借口，開(kāi)始學(xué)習(xí)吧!

6. "我認(rèn)識(shí)的人都不會(huì)說(shuō)意大利語(yǔ)，我沒(méi)法練習(xí)"
根據(jù)你居住的地方，你可能會(huì)在當(dāng)?shù)卣业礁鞣N各樣的致力于意大利語(yǔ)的活動(dòng)，比如語(yǔ)言俱樂(lè)部聚會(huì)、意大利大使館組織的活動(dòng)、電影放映、品酒會(huì)、意大利餐廳……

互聯(lián)網(wǎng)也可以是面對(duì)面活動(dòng)的一個(gè)很好的選擇。像italki這樣的平臺(tái)是我最喜歡的，因?yàn)槲铱梢赃x擇預(yù)訂一個(gè)合格的老師的課程或一個(gè)與本地人的會(huì)話(huà)。找個(gè)人一起練習(xí)從來(lái)沒(méi)有這么容易過(guò)。另外，這也是結(jié)交朋友和了解意大利文化的好方法。

7. “母語(yǔ)人士聽(tīng)不懂我說(shuō)的話(huà)”
意大利人實(shí)際上非常友好，對(duì)任何想說(shuō)他們語(yǔ)言的人都很歡迎。他們非常寬容，不介意你的發(fā)音和語(yǔ)法錯(cuò)誤。盡你最大的努力去表達(dá)你的能力，但不要每句話(huà)都想太多，你就會(huì)沒(méi)事的。與以英語(yǔ)為母語(yǔ)的人交談是練習(xí)意大利語(yǔ)的一個(gè)很好的方法，你做得越多，你就會(huì)變得越好，也會(huì)變得越有趣。

8. “我只是去意大利做一次短途旅行，何必費(fèi)事呢?””
即使是短途旅行，掌握一些語(yǔ)言知識(shí)也能派上用場(chǎng)。你可以和當(dāng)?shù)厝肆奶欤靡獯罄Z(yǔ)點(diǎn)餐，尋求推薦，遠(yuǎn)離人跡罕至的小道，發(fā)現(xiàn)一些隱藏的珍寶。從基礎(chǔ)開(kāi)始，然后慢慢擴(kuò)大你的詞匯量。有了我的在線課程Intrepid意大利語(yǔ)，你可以在兩周內(nèi)用我的80/20方法用意大利語(yǔ)進(jìn)行會(huì)話(huà)。

9. "學(xué)意大利語(yǔ)需要一本教科書(shū)，我不喜歡"
幸運(yùn)的是，只有一本教科書(shū)，即使你討厭它也要使用它的年代已經(jīng)一去不復(fù)返了。現(xiàn)在有各種各樣的可用資源，你可以根據(jù)你的語(yǔ)言學(xué)習(xí)者類(lèi)型選擇適合你的資源：參加在線課程

找到最適合你的資源是很重要的——它將使學(xué)習(xí)更容易，更有趣，更有效。

你為什么想學(xué)意大利語(yǔ)?

想想你為什么要學(xué)意大利語(yǔ)，當(dāng)你遇到困難的時(shí)候，讓這成為你繼續(xù)前進(jìn)的動(dòng)力。如果你只是為了學(xué)習(xí)而學(xué)習(xí)——那就太棒了!如果是因?yàn)樗?tīng)起來(lái)很漂亮或者給你一個(gè)性感的口音-太棒了!如果你要去意大利旅行，又不想落入游客的陷阱，想要一次真正的體驗(yàn)——perfeto !

一旦你知道了“為什么”，一切都變得容易了。當(dāng)你對(duì)學(xué)習(xí)充滿(mǎn)熱情時(shí)，你會(huì)享受挑戰(zhàn)，因?yàn)槟阒浪鼈冊(cè)趲椭愠砷L(zhǎng)和實(shí)現(xiàn)你的目標(biāo)。

那么，意大利語(yǔ)難學(xué)嗎?

不!意大利語(yǔ)其實(shí)是說(shuō)英語(yǔ)的人最容易學(xué)的語(yǔ)言之一。你可能會(huì)遇到一些困難，例如，上面提到的語(yǔ)法方面容易給學(xué)習(xí)者造成困難。然而，只要有一點(diǎn)耐心和足夠的練習(xí)，你就可以輕松克服這些困難，掌握意大利語(yǔ)。