意大利人的家庭觀同西方別的國家有所區(qū)別，在很多方面甚至與中國相近。例如三分之一的意大利已婚男女每天都語他們的母親見面，50%的已婚男子語他們的母親住在一個城市，15%的人甚至與父母住在同一棟公寓。

Lei sta in Italia con la famiglia? 您和您家里的人都在意大利嗎？

Dov' è la Sua famiglia?  您的家在哪兒？

è a Roma.  在羅馬。

I miei genitori vivono con me.  我的父母和我住在一起。

Mio padre e morto parecchi anni fa.  我父親好幾年前就去世了。

Ho perduto mia madre all'eta di 5 anni.   我五歲那年失去了母親。

Ha fratelli? 你有兄弟嗎？

No,non ho fratelli,sono figlio unico. 沒有，我是獨生子。

Ho tre fratelli e due sorelle.  我有三個兄弟和兩個妹妹。

Ha figli？您有子女嗎？

Si,ne ho uno. 我有一個兒子。

Ho due figli: un maschio e una femmina.  我有兩個孩子：一男一女。

La mia nonna(paterna,materna) vive ancora,ha 90 anni. 我的奶奶，姥姥還活著，今年九十歲了。

Mio zio è molto ricco e invece mia zia è povera.  我的伯父，叔叔很有錢，而我的姑姑卻很窮。

Noi siamo fratelli gemelli. 我們是孿生兄弟（雙胞胎）。

Loro sono parenti lontani (stretti). 他們是遠親(近親)。

Lui è mio cugino.(Lei è mia cugina.)  他是我的堂兄（弟），（她是我的堂姐（妹）。）

La mia nipotina è molto carina.  我的小孫女非常可愛。

Quella signora è vedova.  那位夫人是位寡婦。

Che rapporto di parentela esiste tra Lei e quella persona?  您和那人之間是什么親戚關(guān)系？

Dove lavora Suo marito (Sua moglie )?   您的丈夫（妻子）在哪兒工作？

Mio marito lavora in fabbrica. 我的丈夫在一家工廠工作。

場景對話：

A: Vivi con i tuoi genitori?       
B: No, la mia famiglia sta a Shanghai. 

A: Quante persone ci sono nella tua famiglia? 
B: Ce ne CD sono quattro: mio padre,  mia mad.re, mio fratello ed io.

A: Fratello maggiore? 
B: Si. 
A: Quanti anni ha? 
B: Ne? ha27. 

A: 你和你父母一起住嗎？

B：不，我家里人在上海。
A：你家里有幾口人？
B：有四口人：父親、母親、兄弟和我。
A：是哥哥？
B：對。
A：他多大了？
B：27歲。